top of page
Stephen Schwanbeck,
Entrepreneur Individuel
Traductions techniques, médicales et juridiques français >< anglais
Expert-traducteur près la cour d'appel de Lyon (traducteur assermenté)
06 70 62 62 82
Légalisation des actes français : un grand changement à venir au 1er septembre 2025
C’est une page qui se tourne : après plus de 60 ans de service, le Bureau des légalisations du ministère de l’Europe et des Affaires...
Stephen Schwanbeck
4 août3 min de lecture


Certification de signature par les mairies : une formalité souvent méconnue… pourtant prévue par la loi
Il n’est pas rare qu’un expert-traducteur se heurte à un refus lorsqu’il demande à la mairie de certifier matériellement sa signature sur...
Stephen Schwanbeck
17 juin3 min de lecture


Pourquoi confier vos traductions certifiées à un traducteur indépendant plutôt qu’à une agence ?
Vous devez faire traduire un acte de naissance, un jugement, un contrat ou tout autre document officiel destiné à l’étranger ? Dans ce...
Stephen Schwanbeck
13 juin2 min de lecture


Apostille : ce qui change en France à compter du 1er mai 2025
Créateur : Gwengoat | Crédits : Getty Images/iStockphoto Si vous devez faire traduire et certifier un document français destiné à...
Stephen Schwanbeck
26 avr.2 min de lecture


Apostille et traduction certifiée : des piliers pour vos démarches internationales
Crédits : Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étranger du 5 octobre 1961. Modèle d'Apostille. Dans un...
Stephen Schwanbeck
9 déc. 20241 min de lecture


Traducteur assermenté ou expert-traducteur : quelle est la différence ?
Vous avez besoin de traduire vos documents pour une utilisation à l’étranger. Vous les avez faits apostillés ou légalisés selon les...
Stephen Schwanbeck
14 nov. 20243 min de lecture


Légalisation des actes publics établis par une autorité étrangère : nouveau décret français
Jusqu’à récemment, il y avait trois possibilités pour faire authentifier un document étranger pour une démarche en France...
Stephen Schwanbeck
7 mai 20242 min de lecture
Démarchage des Experts-traducteurs interprètes (traducteurs et interprètes assermentés)
Certaines agences ou plateformes démarchent les experts-traducteurs et interprètes (ETI) et tentent de leur imposer des conditions...
Stephen Schwanbeck
7 mars 20242 min de lecture

bottom of page