Traducteur indépendant originaire de l’État de l’Oregon (États-Unis), je possède la double nationalité française et américaine. 

​

Diplômé en traduction de l’Université Lyon 2 en 1998, j’ai débuté ma carrière au sein d’une agence lyonnaise, où je me suis spécialisé en traduction technique, médicale et juridique. J’exerce en tant qu’indépendant depuis 2010.

 

En 2019, j’ai été nommé expert-traducteur (traducteur assermenté) près la cour d’appel de Lyon. Cette habilitation me permet d’intervenir sur réquisition pour la Justice française et de réaliser des traductions certifiées (traductions assermentées) pour une clientèle variée : particuliers, entreprises, notaires, avocats, commissaires de justice et administrations

​

Passionné par mon métier, je suis membre de plusieurs associations professionnelles (SFT, UNETICA, ATIECA, EXPERTIJ) ainsi qu'adhérent à la CEJL, qui regroupe la majorité des experts agréés par la cour d’appel et les juridictions administratives de Lyon. À ce titre, je m’engage à respecter les différents codes de déontologie applicables.

​

Faire appel à mes services, c’est bénéficier de :

• 27 ans d'expérience en traduction ;

• compétences spécialisées ;

• conseils avisés tout au long du processus ;

• confidentialité garantie pour l’ensemble des documents transmis ;

• remise des traductions électroniques via une plateforme sécurisée ;

• remise des traductions papier en main propre ou par courrier suivi.

 

Découvrez les témoignages de mes clients sur Google​

​

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à me contacter par via mon formulaire de contact. 

 

Si vous souhaitez transmettre des documents en vue d’un devis, merci de me contacter d’abord par mail, sans joindre de pièces. Je vous adresserai ensuite un lien sécurisé pour le téléversement de vos fichiers.